월드컵 기사에 '라스트 댄스'가 자주 보인다. 시대 유행어, 곧 시쳇말(時體말) 된 지는 꽤 되었다. 리오넬 메시의 라스트 댄스는 자칫 막을 내릴 뻔했고, 크리스티아누 호날두의 라스트 댄스는 16강에서 멈췄으며, 루카 모드리치의 라스트 댄스는 32강에서 끝났다. 메시의 라스트 댄스가 언제, 어떻게 마무리될지 관심이 크다. 12일 오전 10시 8강전에서, 팬들이 또 기대하는 건 그의 '왼발' 마법 아니겠나. 스위스와 벌일 한판이다.
![[그래픽] 2026 북중미 월드컵 8강 대진](/storage/images/2607/GYH2026070800010004402_P2.jpg)
[그래픽] 2026 북중미 월드컵 8강 대진 (서울=연합뉴스) 이재윤 기자 = '축구의 신' 리오넬 메시를 앞세운 디펜딩 챔피언 아르헨티나가 두 골 차 열세를 뒤집고 극적인 역전승을 거두며 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미 월드컵 8강에 진출했다.
이어 스위스가 콜롬비아를 누르고 72년 만에 월드컵 8강 진출에 성공했다.
X(트위터) @yonhap_graphics 인스타그램 @yonhapgraphics
라스트 댄스(last dance)는 글자 그대로 보면 별말 아니다. 마지막 춤 아닌가. 이 말이 특별한 의미로 널리 쓰이게 된 덴 농구 선수 마이클 조던의 활약을 담은 2020년 다큐멘터리 ＜The last dance(마이클 조던: 더 라스트 댄스)＞ 영향이 컸다. 특별한 의미란 전설적 스포츠 스타의 마지막 도전이다. 더 이상, 마지막 춤은 댄서만의 것일 수 없게 됐다. 댄서는 물론 스포츠 스타를 넘어, 여러 분야 거물의 최종 도전을 이르는 데 딱인 관용어로 굳어진 것이다.
'메타포' 다듬은 말은 '은유' 국립국어원 다듬은 말 캡처
너머(메타. meta)로 뜻을 운반한다(페레인. pherein)는 어원의 은유(메타포. metaphor). 메시의 마지막 춤은 그의 월드컵 은퇴 전 마지막 도전이다. 'a는 b다' 꼴 은유다. 노련한 춤꾼의 마지막 무대는 저 너머, 축신 메시의 마지막 월드컵 무대로 그 뜻을 옮겨 심은 셈이다. 이 은유는 암시적이지 않고 노골적이다. '마지막'이란 수식어가 있어서다. 살짝 바꾸면, 은유가 직유로 변함을 깨닫는다. 춤꾼의 마지막 공연 같은 메시의 월드컵이다. 또 메시의 왼발은 그의 축구 능력과 비슷한말이고, 마법은 기적과 같은 경기력 아니던가. (서울=연합뉴스, 고형규 기자, uni@yna.co.kr)
![[그래픽] 2026 북중미 월드컵 득점 랭킹(8일)](/storage/images/2607/GYH2026070800030004400_P2.jpg)
[그래픽] 2026 북중미 월드컵 득점 랭킹(8일) (서울=연합뉴스) 이재윤 기자 = '축구의 신' 리오넬 메시를 앞세운 디펜딩 챔피언 아르헨티나가 두 골 차 열세를 뒤집고 극적인 역전승을 거두며 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미 월드컵 8강에 진출했다.
이번 대회 8호 골을 터뜨린 메시는 킬리안 음바페(프랑스), 엘링 홀란(노르웨이)을 밀어내고 득점 단독 선두를 꿰찼다. 월드컵 9경기 연속 득점이라는 진기록과 함께 통산 득점도 21골로 늘렸다.
X(트위터) @yonhap_graphics 인스타그램 @yonhapgraphics
※ 이 글은 다음의 자료를 참고하여 작성했습니다.
1. 글쓴이 페드로 알칼데, 멀린 알칼데 그린이 기욤 티오 옮긴이 주하선, 『철학의 은유들』, 단추, 2025 (성남시 전자도서관, 제공처 YES24) : 메타포 어원 인용
2. 국립국어원 다듬은 말
이원희 보도본부/ 편집국장
기자
헤드라인 뉴스
한국매일뉴스 © 한국매일뉴스 All rights reserved.
한국매일뉴스의 모든 콘텐츠(기사 등)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
RSS